Wielokulturowość w książkach dla dzieci i młodzieży
Na ulicach naszych miast, ale także w progach szkół i przedszkoli coraz częściej pojawiają się osoby reprezentujące inną niż polska kulturę.
Świat dookoła nas staje się coraz bogatszy kulturowo. Możemy dzieciom pomóc tę różnorodność zrozumieć, wspólnie z nimi czytając książki.
Niektóre z nich staną się pewnie punktem wyjścia do ciekawych rozmów, a może i do pasjonujących warsztatów szkolnych.
- O tym, że jesteśmy inni, a jednak podobni do siebie, mówi książka: „Przy ulicy Ogrodowej 10. Rodzinne przepisy z czterech stron świata” Felicity Sali/ Zielona Sowa 2019
W kamienicy przy tytułowej ulicy Ogrodowej mieszkają zgodnie sąsiedzi. Autorka i ilustratorka ukazuje ich piękną róznorodność ukazania różnorodność za pomocą elementów kulinarnych. Każda rozkładówka ukazuje jednego z mieszkańców kamienicy krzątającego się po kuchni oraz wybrane produkty spożywcze uzupełnione krótkim przepisem, wśród których znaleźć można między innymi guacamole, zupę z czarnej fasoli, dahl na mleku kokosowym, quiche i baba ganoush. Piętnaście mieszkań; piętnaście przepisów; piętnaście odmiennych, choć nie całkowicie różnych sposobów na gotowanie to świetny materiał do spędzenia wspólnie czasu na fotelu i w kuchni.
Tu znajdziesz scenariusz lekcji wychowawczej wraz z załącznikami:
- S.Kilanowska-Gdańsk_Formatka_scenariusz_model WISE (872.43 KB)
- Karta pracy_1_SKĄD POCHODZĄ POTRAWY (598.59 KB)
- Karta pracy nr 2_Wielokulturowa kuchnia (480.21 KB)
- Kata pracy nr 3_Wielokulturowa uczta klasy (505.45 KB)
- Ciekawym wydaje się seria Wydawnictwa Poławiacze Pereł. ½ +½=∞ jest otwartą serią dla dzieci i młodzieży, zaplanowaną na wiele lat. Poszczególne tomy skierowane są do różnych grup wiekowych. Pod względem treści to absolutnie nowe spojrzenie na wielokulturowość. Autorzy serii czerpią z życia na styku kultur, ponieważ są w połowie Polkami lub Polakami. Dopełnieniem ich osobowości jest druga, czasami bardzo odległa od polskiej kultura. Autorzy mają wolną rękę w doborze historii, która opowiedzą – może to być np. polska baśń, przeniesiona w niecodzienne realia lub odwrotnie – polskie realia służą jako tło do opowieści z innej części naszego globu.
Mamy tu Zebrę, która urodziła się na mazurskiej wsi i bajarkę Mirjam snującą dzieciom polskie baśnie, które zagubili turyści podróżujący po Palestynie.
Tom I "Zebra", Ifi Ude, ilustracje Nežka Šatkov, premiera 2013, wydanie II 017
Tom II "Opowieści spod oliwnego drzewa", Aida Amer, ilustracje Nežka Šatkov 2014
Tom III "Bahar znaczy Wiosna", Agnieszka Ayşen Kaim, ilustracje Nežka Šatkov 2015 NOMINACJA DO KSIĄŻKI 2016 roku IBBY
Tom IV "Dwa królestwa i wielkie morze", Witold Vargas, ilustracje Autora - premiera 2020!
- "Ada Judytka i zaginiony tałes" Agnieszki Suchowierskiej z ilustracjami Doroty Łoskot-Cichockiej to podróż do Białegostoku, w którym mieszka dziesięcioletnia Ada Judytka. Bohaterka opowiada nam w swoim pamiętniku o kulturze żydowskiej. Dziewczynka opisuje żydowskie święta, zwyczaje, zapoznaje nas z zasadami rządzącymi religią, którą wyznaje. Doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że religie są bardzo różne i każdy może wyznawać coś innego. Na przykład jej najlepsza koleżanka Ksenia pochodzi z Ukrainy, modli się w cerkwi i obchodzi święta w zupełnie innym terminie. Jest również Kuba, on ma rodziców Polaków i ta inność koleżanek bardzo go frapuje.
- L. Bardijewska, Kot Karima i obrazki, Łódź 2016
- D. Combrzyńska-Nogala, Syberyjskie przygody Chmurki, Łódź 2014
- S. Crossan, Kasieńka, Warszawa 2015
- K. Crowther, Mój przyjaciel Szymon, przeł. K. Suchanow, Warszawa 2010
- B. Gawryluk, Teraz tu jest nasz dom, Łódź 2016
- M. Gortat, Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo, Warszawa 2017
- E. Grętkiewicz, Szczekająca szczęka Saszy, Warszawa 2005
- W. Markowska, A. Milska, Baśnie z dalekich wysp i lądów, wydanie dowolne
- J. Mikołajewski, Wędrówka Nabu, Kraków-Budapeszt 2016
- A. Onichimowska, Dziesięć stron świata, wydanie dowolne
- A. Onichimowska, Piecyk, czapeczka i budyń, Warszawa 2009
- R. Piątkowska, Hebanowe serce, Łódź 2016
- R. Piątkowska, Która to Malala?, Łódź 2015
- K. Pranić, Ela-Sanela, Warszawa 2011
- Z. Stanecka, Basia i kolega z Haiti, Warszawa 2011
- A. Suchowierska, Mat i świat, Warszawa 2015
Sylwia Kilanowska-Męczykowska
