Нострифікація диплому про вищу освіту, отриманого у ЗВО України

 

Нострифікація – це офіційна процедура, яка проводиться у тому випадку, коли диплом, отриманий у закладах вищої освіти за кордоном, не може бути визнаний рівнозначним відповідному польському диплому та професійному званню відповідно до будь-якої міжнародної угоди про рівнозначність.  

Дипломи, отримані у закладах вищої освіти України до 20.06.2006 року, не потребують нострифікації і визнаються у Польщі на рівних правах із польськими. Підтвердження цього можна отримати, надавши запит до Польського національного агентства з питань академічного обміну (детальніше на інтернет-сторінці https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach). У відповідь буде надано іменне засвідчення, що Ваш диплом визнається на території Республіки Польща. Перелік необхідних документів (https://nawa.gov.pl/images/Aktualnosci/2022/BUW/-otrimati-dokument-pro-viznanna-inozemnogo-diploma.pdf) та бланк заяви (https://nawa.gov.pl/images/users/623/-PRO-NADANNA-INFORMACII-PRO-INOZEMNIJ-DIPLOM_3.pdf) є на сайті. Сам процес засвідчення визнання диплому є безкоштовним. Або можна скористатися “кваліфікатором” https://kwalifikator.nawa.gov.pl/, який дає можливість автоматично генерувати інформацію про дипломи, отримані у закладах вищої освіти поза межами Польщі. 

Дипломи, отримані у закладах вищої освіти України після 20.06.2006 року, потребують нострифікації. Правила проведення процедури нострифікації встановлені Розпорядженням Міністра науки і вищої освіти від 28 вересня 2018 р. «Про нострифікацію дипломів про вищу освіту, отриманих за кордоном, та про підтвердження здобуття вищої освіти на певному рівні освіти».

Процес нострифікації (з 2021 р.) здійснює вищий навчальний заклад, який має право надавати науковий ступінь доктора наук із відповідної галузі знань (має наукову категорію А+, А, В+ з відповідної галузі знань). Перелік закладів, які здійснюють нострифікацію, можна знайти за цим посиланням: https://radon.nauka.gov.pl/dane/ewaluacja-dzialalnosci-naukowej.

Процедура нострифікації передбачає подання претендентом заяви до обраного вищого навчального закладу, уповноваженого проводити нострифікацію. До заяви додаються такі документи: 

1) диплом про закінчення вищої навчальної програми; 

2) документи, що дозволяють оцінити хід навчання, результати та тривалість проведеного навчання;

3) сертифікат, диплом або інший документ, що був підставою для вступу до вищої навчальної програми. 

Потреба перекладу документів обумовлюється у ході їх розгляду представниками вищого навчального закладу, який проводить нострифікацію. 

Вищий навчальний заклад, який проводить нострифікацію, порівнює програму та тривалість навчання, результати навчання, надані професійні права та професійне стажування з програмою та тривалістю навчання, результатами навчання, наданими професійними правами та професійним стажуванням, які мають бути виконані в межах аналогічних програм, що пропонує цей вищий навчальний заклад. У разі виявлення розбіжностей у навчальній програмі, тривалості чи результатах навчання вищий навчальний заклад, який проводить нострифікацію, може зобов’язати заявника скласти спеціальні іспити чи пройти професійне стажування, визначивши умови та терміни їх проведення. Не пізніше 90 днів з дня подання заяви, що відповідає всім формальним вимогам, вищий навчальний заклад, який проводить нострифікацію, визнає або надає відмову у визнанні диплома, що підтверджує завершення навчання за кордоном, рівнозначним конкретному польському диплому та професійному званню.  

Після завершення процедури нострифікації видається свідоцтво відповідно до зразка. У сертифікаті зазначається, що диплом, отриманий за кордоном, є рівнозначним конкретному польському диплому та надає особливе польське професійне звання (наприклад: licencjat, inżynier, magister, lekarz). 

(Джерело: https://nawa.gov.pl/images/users/623/-diplomiv-pro-visu-osvitu.pdf)

 

Що робити, якщо диплом про здобуття вищої освіти в Україні втрачено? З травня 2022 року Польща бере участь у програмі Європейський паспорт кваліфікації для біженців (Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców (EQPR)) від Ради Європи. Це означає, що особа, яка має статус біженця, або користується міжнародним захистом може отримати цифровий сертифікат, який дійсний на території Європейського Союзу протягом 5 років від дати видачі. Ця процедура започаткована для тих осіб, які не мають з поважних причин оригіналів дипломів. Щоб взяти участь у програмі слід залишити заявку на інтернет-сторінці Ради Європи. Після чого із претендентом (-кою) буде проведена співбесіда і буде прийнято відповідне рішення.

Детальніше про це можна дізнатися за посиланням: https://nawa.gov.pl/ukraina/eqpr-nawa-ukraina

 (джерело: https://bip.brpo.gov.pl/pl/content/rpo-obywatele-ukrainy-nostryfikacja-dyplomow-mein-odpowiedz).