Gramatyka z kulturą przez przypadki Bartłomieja Maliszewskiego
Gramatyka z kulturą przez przypadki to publikacja autorstwa Bartłomieja Maliszewskiego (centrum Jezyka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS Lublin)
Każdy z rozdziałów dotyczy określonego przypadka i odznacza się podobną (trójdzielną) strukturą. Pierwszą część stanowią ćwiczenia, których celem jest prezentacja nauczanych konstrukcji. Druga część dotyczy zasad gramatycznych – w tabelkach są przedstawiane końcówki fleksyjne, krótkiemu omówieniu podlegają zasady ich dystrybucji oraz konteksty używania danego przypadka. Ostatnią (najbardziej rozbudowaną) część rozdziałów stanowią ćwiczenia, które polegają na tworzeniu wymaganych form gramatycznych w zdaniach i tekstach. Schemat każdego rozdziału można więc ująć formułą: prezentacja – informacja – transformacja. Publikacja jest przeznaczona dla osób, które uczą się języka polskiego na poziomie B1, a jej
głównymi adresatami są rosyjsko-, białorusko- i ukraińskojęzyczni uczniowie. Dlatego też dużą uwagę poświęcamy zwłaszcza tym zagadnieniom gramatycznym, które są przedmiotem częstych interferencji popełnianych pod wpływem wschodnich języków słowiańskich.